Grails

hibernate mapped entity - issue with access=field