Grails

Inconsistent behaviour on handling message.properties located in in-place-plugins