Grails

No thread-bound request / Hibernate exception when updating domain-object in quartz-job